暑假里最重要的100件事

孩子如何度过自己的闲暇时间才是有价值的?

请你仔细阅读并给孩子布置这100个作业——大家都在抱怨应试教育,在您自己可以做主的暑假,让孩子真正过得有意义吧!

幸福教师计划第四期正在进行,昨天我见到了很多从南方来参加的朋友,一聊天发现:南方的孩子们本周就要期末考试,6月底就开始整整两个月的暑假啦。

但是,我也听说有的孩子要参加4-6周的课外辅导班,继续加强语数英,然后才可以和爸爸妈妈一起出去度个假,再然后就开学了……

这使我想起了童书妈妈公众号发的第一篇文章,是我翻译的《美国学生暑假要做的100件事》,请你仔细阅读并给孩子布置这100个作业——都在抱怨应试教育,在您自己可以做主的暑假,让孩子真正过得有意义吧!

吃麦当劳、吃冰淇淋、看漫画、打电子游戏、看电视、睡懒觉……这可是美国老师给孩子们布置的暑假作业哦,太爽歪歪了吧……

从美国学生暑假要做的一百件事情,你也看得到美国主流社会,他们认为孩子如何度过闲暇时间是有价值的。

玩是有价值的

100件事情里面,可以归入玩的有77件,基本上是上树摘鸟窝下河捞鱼一类;这份暑假作业几乎在提醒小朋友各种各样的玩法,千万不要忘记还可以这样玩那样玩啊!

四肢发达是有价值的

四肢发达,身体健康,富有活力是有价值的。

在玩的77件事情里面,有很多是跟身体有关的,孩子们到公园里到海滩上到操场上到农村玩,踩单车打球跳绳玩——妈妈们, 身体好、运动能力强是真正对孩子受益终身的。

孩子无论是当国家领导人、做艺术家科学家……无论是什么,好的身体都给他带来充沛的精力,带来快乐,带来美貌(特别是30岁后结实的肌肉多么美啊),带来爱情;他当了爸爸当了妈妈,都可以使用好身体这笔财富,就是成了老头老太太也用得上。

给孩子养成锻炼身体的习惯、运动的习惯,玩的习惯,比学奥数重要,重要一万倍。

懂得生活情趣是有价值的

做个小饼干、烤个蛋糕、种个植物、赶个集、逛商场、购物 、去野餐、洗个车,帮助爸爸妈妈,睡个午觉,这些都是暑假作业。我最喜欢那条“面带微笑做家务”。我们教育儿童,最终是期盼儿童有美好的幸福生活。那么,我们就应该让孩子成为有生活能力的人,有幸福能力的人。

我们一家每个周末一定安排一天是用来认真地生活的——不去看演出展览,也不见朋友,当然也不工作——一起去菜市场买菜,一起做一顿美餐,一起整理房间,一起把衣服洗净挂满阳台,一起烤饼干,一起睡一下午觉……这样的一天让我们恢复活力,觉得工作和学习都更加有意思。

到大自然中去是有价值的

从第一个作业到户外去,到观察小鸟 、采撷鲜花、抓蝴蝶或昆虫 、爬树……好不容易到暑假了,如果不是因为天气热有中暑的危险,实在可以多多让孩子们去大自然中去,因为大自然教会孩子的,比所有课本加起来还多(点击可阅读)

学会亲情沟通懂得爱是有价值的

跟朋友玩、跟表哥表弟玩、去爷爷奶奶家(回老家)、给外公外婆打电话……这些都是滋养孩子,让孩子懂得幸福含义的事情。

自由但是认真的创作是有价值的

有些作业看起来跟中国孩子的暑假作业很像——画画、写信、写诗、读书、写日记……请注意,还有写一本书。其实孩子是完全可以通过社会调查、检索资料写一本书的,这是件很严肃的事情。我喜欢美国儿童作业给孩子非常自由,但同时非常严肃的创作,只有这样的创作才会跟露营、抓蝴蝶一样,让孩子享受,但又能取得巨大的满足感。

无意义的发呆和松弛是有价值的

睡懒觉、看电视、吃冰激凌、打电子游戏——他们能够理解松弛,完全松弛的快乐。

美国学生暑假要做的一百件事

三川玲/译

相信把这一百件作业都打了勾,小朋友的暑假也充实有趣,开心地过完了。很多人都在抱怨应试教育,在您自己可以做主的暑假,让孩子玩得开心和快乐吧!1. play outside 户外玩耍
2. go to summer school 参加夏令营
3. go camping 去露营
4. go swimming 去游泳
5. play baseball 打棒球
6. go to the beach 去海边
7. go fishing 去钓鱼
8. go to the library 去图书馆
9. take a trip 去旅行
10. play soccer 踢足球
11. do gymnastics 做体操
12. do karate 空手道、跆拳道
13. blow bubbles 吹泡泡
14. visit people 拜访别人
15. watch a movie 看一场电影
16. bake cookies 烤饼干
17. go to the farm 去农村
18. play tennis 打网球
19. go bowling 打保龄球
20. go out to dinner 外出吃个饭
21. go the arcade 去游乐园
22. go to a fair 赶个集
23. go shopping 购物
24. watch TV看电视
25. take a walk 散步
26. play with a friend 跟朋友玩
27. play football 玩橄榄球
28. go to a park 去趟公园
29. play racketball 打壁球
30. go on a vacation去度假
31. play hopscotch 玩跳房子
32. sleep late 睡个懒觉
33. go to discovery zone去探索中心
34. go to the theatre 去剧院
35. play on a playground 到操场上玩
36. go roller skating 玩轮滑
37. go to fiesta texas 去嘉年华
38. go ice skating 去溜冰
39. go to a waterpark 去水上乐园
40. go to chuck-e-cheese 去儿童游乐餐厅
41. play video games 打电子游戏
42. jump rope 跳绳
43. have party 开个派对
44. go sailing 扬帆出海
45. read a book 读一本书
46. go to the zoo 去动物园
47. play hide-and-seek 玩躲猫猫
48. go to a friend’s house 去朋友家玩
49. fly a kit 放风筝
50. ride your bike 踩单车


51. go to your Grandparentshouse 去爷爷奶奶家
52. do your chores with a smile 面带微笑做家务
53. eat ice cream 吃冰淇淋
54. take a nap 睡午觉
55. draw 画画
56. plant something 种点植物
57. write a letter 写封信
58. play with your pet 跟宠物玩
59. color 涂色
60. make a cake 做一个蛋糕
61. order a pizza 点个披萨
62. go to Mcdonald’s 去麦当劳
63. have a picnic 去野餐
64. play checkers 下跳棋
65. help your parent 帮助父母
66. go to the mall 逛商场
67. have a slumber party 开个睡衣派对
68. play bingo 玩bingo游戏
69. play cards 打牌
70. clean your room 打扫自己的房间
71. play “I spy” 玩视觉大发现
72. listen to music 听音乐
73. call a friend 给一个朋友打电话
74. go to space center Houston 去太空中心
75. jog 慢跑
76. make a banana split做个香蕉船冰淇淋
77. paint涂颜料,或者粉刷一下家里,或者油漆个小家具
78. cook something 烧点什么菜
79. read the comics 看漫画
80. write in your journal写日记
81. play in the water springkler 去喷泉边玩
82. play volleyball 打排球
83. play an art project 做个艺术品
84. write a book 写一本书
85. play basketball 打篮球
86. play with your brother and sister 跟兄弟姐妹玩
87. play with clay or play douch 玩泥巴
88. write a poem 写首诗
89. play musical chairs 去唱卡拉ok
90. play with your cousins跟表兄弟姐妹一起玩
91. watch birds观察小鸟
92. pick flowers采撷鲜花
93. put a puzzle together玩拼图
94. catch butterflies or bugs抓蝴蝶或昆虫
95. make a paper airplane折纸飞机
96. wash the car擦洗汽车
97. sing a song唱歌
98. climb a tree爬树
99. call your grandparents给爷爷奶奶打电话
100. have fun 自得其乐,玩得开心。

文章来源:三川玲

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注